- Shocked and saddened

"Janet and I are shocked and saddened by the tragedy that has overtaken Norway.   We are in the U.S. on leave, but the situation is getting a lot of attention here.  I spoke to the Ambassador yesterday.  He has been in close touch with Norway's leaders."

(Janet og jeg er sjokkerte og triste på grunn av tragedien som har rammet Norge. Vi er i USA på ferie, men situasjonen får mye oppmerksomhet her. Jeg snakket med ambassadøren i går. Han har holdt nær kontakt med Norges ledere.)

Bildet: James T. Heg ved gravstedet til Tollef Bache på Frogner kirkegård. Tollef Bache sendte sin 25 år gamle sønn Søren til Amerika i 1839. Sønnens tilbakemeldinger om forholdene i det fjerne landet medvirket til at Even Hansen Heg med kone og barn, blant dem sønnen Hans Christian, utvandret året etter.